der Muff
Tradução
regalo, cheiro de mofo, mau humor
Exemplos
Sie wärmte ihre Hände in einem Muff.
Ela aqueceu as mãos em um regalo.
In dem alten Keller roch es nach Muff.
No porão antigo cheirava a mofo.
Er hatte heute einen richtigen Muff.
Ele estava de muito mau humor hoje.
Padrões Gramaticais
ter ((um mau humor)) (estar de mau humor) Ele estava de muito mau humor hoje.
Palavras Similares
Sinônimos: Mief (cheiro de mofo), Gestank (fedor), mau humor; Antônimos: fragrância, bom humor
Etimologia
Do baixo-alemão médio 'muffe'. O significado de 'mau humor' é uma extensão figurativa da sensação de estar em um lugar fechado e abafado.
Dicas de Memorização
Imagine uma pessoa rabugenta (Muffel) aquecendo as mãos em um regalo (Muff) em um quarto com cheiro de mofo (muffig).