auf|greifen
Traducción
retomar, detener, recoger, captar
Ejemplos
Die Polizei konnte den Dieb aufgreifen.
La policía pudo detener al ladrón.
Ich möchte diese Idee im Meeting aufgreifen.
Me gustaría retomar esta idea en la reunión.
Er hat das fallengelassene Buch aufgegriffen.
Él recogió el libro que se había caído.
Patrones gramaticales
((a alg./algo)) detener (a alg.) / recoger (algo) La policía detuvo al sospechoso.
((algo)) retomar (un tema, una idea) El artículo retoma un tema de actualidad.
Palabras similares
Sinónimos: detener, retomar; Antónimos: liberar, ignorar
Etimología
Compuesto por 'auf' (hacia arriba) y 'greifen' (agarrar, coger). Literalmente 'agarrar hacia arriba'.
Consejos de memorización
Imagina a la policía 'agarrando' a un ladrón (detener) o a alguien 'recogiendo' una idea de una conversación (retomar).