auf|greifen
訳
取り上げる, 逮捕する, 拾い上げる, 採用する
例文
Die Polizei konnte den Dieb aufgreifen.
警察は泥棒を逮捕することができた。
Ich möchte diese Idee im Meeting aufgreifen.
会議でこのアイデアを取り上げたいです。
Er hat das fallengelassene Buch aufgegriffen.
彼は落とした本を拾い上げた。
文法パターン
((j-n)) ((et4)) （人4や物4を）捕まえる、拾い上げる Die Polizei griff den Verdächtigen auf.
((et4)) （考え・テーマなど4を）取り上げる Der Artikel greift ein aktuelles Thema auf.
類似語
Synonyme: festnehmen, aufnehmen; Antonyme: freilassen, ignorieren
語源
接頭辞「auf」（上へ）と動詞「greifen」（掴む）から。「掴み上げる」が原義。
覚えるためのヒント
警察が犯人を「掴み上げる」様子や、議論でアイデアを「拾い上げる」様子をイメージすると覚えやすい。