auf|greifen
Traduzione
riprendere, arrestare, raccogliere, cogliere
Esempi
Die Polizei konnte den Dieb aufgreifen.
La polizia è riuscita ad arrestare il ladro.
Ich möchte diese Idee im Meeting aufgreifen.
Vorrei riprendere questa idea nella riunione.
Er hat das fallengelassene Buch aufgegriffen.
Ha raccolto il libro che era caduto.
Schemi grammaticali
((qu/qc)) arrestare (qu) / raccogliere (qc) La polizia ha arrestato il sospetto.
((qc)) riprendere (un argomento, un'idea) L'articolo riprende un argomento attuale.
Parole simili
Sinonimi: arrestare, riprendere; Contrari: liberare, ignorare
Etimologia
Composto da 'auf' (su) e 'greifen' (afferrare). Letteralmente 'afferrare su'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina la polizia che 'afferra' un ladro (arrestare) o un oratore che 'riprende' un'idea dal pubblico.