auf|greifen
Traduction
reprendre, arrêter, saisir, ramasser
Exemples
Die Polizei konnte den Dieb aufgreifen.
La police a pu arrêter le voleur.
Ich möchte diese Idee im Meeting aufgreifen.
J'aimerais reprendre cette idée lors de la réunion.
Er hat das fallengelassene Buch aufgegriffen.
Il a ramassé le livre qui était tombé.
Modèles grammaticaux
((qn./qc.)) arrêter (qn.) / ramasser (qc.) La police a arrêté le suspect.
((qc.)) reprendre (un sujet, une idée) L'article reprend un sujet d'actualité.
Mots similaires
Synonymes : arrêter, reprendre; Antonymes : libérer, ignorer
Étymologie
Composé de 'auf' (vers le haut) et 'greifen' (saisir). Littéralement 'saisir vers le haut'.
Astuces de mémorisation
Imaginez la police qui 'saisit' un fugitif, ou un orateur qui 'reprend' une idée du public.