aus|bilden
Traducción
formar, educar, capacitar, desarrollar
Ejemplos
Die Firma bildet junge Leute aus.
La empresa forma a gente joven.
Er wurde zum Piloten ausgebildet.
Fue formado para ser piloto.
Sie hat eine schöne Stimme ausgebildet.
Ella ha desarrollado una voz bonita.
Patrones gramaticales
((a alg.)) formar (a alg.) La empresa forma a mecatrónicos.
((a alg.)) ((para+inf)) formar (a alg.) (para ser algo) Fue formado para ser médico.
((algo)) desarrollar (algo) Ha desarrollado bien sus talentos.
Palabras similares
Sinónimos: schulen (instruir), lehren (enseñar), trainieren (entrenar)
Etimología
Compuesto por 'aus' (fuera) y 'bilden' (formar). Literalmente 'formar hacia afuera', en el sentido de desarrollar las capacidades de alguien.
Consejos de memorización
Imagina que estás 'formando' las habilidades de una persona, sacándolas 'afuera' (aus) de un estado inicial.