aus|bilden
번역
교육하다, 훈련시키다, 양성하다, 형성하다
예문
Die Firma bildet junge Leute aus.
그 회사는 젊은이들을 교육합니다.
Er wurde zum Piloten ausgebildet.
그는 조종사로 훈련받았습니다.
Sie hat eine schöne Stimme ausgebildet.
그녀는 아름다운 목소리를 갖게 되었습니다.
문법 패턴
((j-n)) (~4를) 교육하다 그 회사는 기계 기술자를 양성한다.
((j-n)) ((zu+3)) (~4를) (~3로) 양성하다 그는 의사로 양성되었다.
((et4)) (~4를) 발달시키다 그는 자신의 재능을 잘 발달시켰다.
유사어
동의어: schulen (교육하다), lehren (가르치다), trainieren (훈련하다)
어원
'aus'(밖으로)와 'bilden'(형성하다)의 결합. 문자 그대로 '밖으로 형성하다', 즉 잠재력을 밖으로 끌어내는 뉘앙스입니다.
암기 팁
사람의 기술을 '밖으로(aus) 형성하여(bilden)' 훈련을 통해 끌어내는 것을 상상해 보세요.