aus|bilden
Traduction
former, instruire, développer
Exemples
Die Firma bildet junge Leute aus.
L'entreprise forme des jeunes.
Er wurde zum Piloten ausgebildet.
Il a été formé pour être pilote.
Sie hat eine schöne Stimme ausgebildet.
Elle a développé une belle voix.
Modèles grammaticaux
((qn.)) former (qn.) L'entreprise forme des mécatroniciens.
((qn.)) ((en tant que qc.)) former (qn.) (en tant que qc.) Il a été formé pour être médecin.
((qc.)) développer (qc.) Il a bien développé ses talents.
Mots similaires
Synonymes : schulen (former), lehren (enseigner), trainieren (entraîner)
Étymologie
Composé de 'aus' (hors de) et 'bilden' (former). Littéralement 'former vers l'extérieur', développer les compétences de qn.
Astuces de mémorisation
Pensez à 'former' les compétences de quelqu'un, à les faire 'sortir' (aus) d'un état brut.