Verb

aus|bilden

Tradução

formar, treinar, educar, desenvolver

Die Firma bildet junge Leute aus.

A empresa treina jovens.

Er wurde zum Piloten ausgebildet.

Ele foi treinado para ser piloto.

Sie hat eine schöne Stimme ausgebildet.

Ela desenvolveu uma bela voz.

((alguém)) formar (alguém) A empresa forma engenheiros mecatrônicos.

((alguém)) ((para ser algo)) treinar (alguém) (para ser algo) Ele foi treinado para ser médico.

((algo)) desenvolver (algo) Ele desenvolveu bem seus talentos.

Sinônimos: schulen (instruir), lehren (ensinar), trainieren (treinar)

Vem de 'aus' (para fora) e 'bilden' (formar). Literalmente 'formar para fora', no sentido de desenvolver as habilidades de alguém.

Pense em 'formar' as habilidades de uma pessoa, trazendo-as 'para fora' (aus) de um estado bruto através do treinamento.