aus|bilden
訳
養成する, 訓練する, 教育する, 形成する
例文
Die Firma bildet junge Leute aus.
その会社は若者を養成している。
Er wurde zum Piloten ausgebildet.
彼はパイロットになるための訓練を受けた。
Sie hat eine schöne Stimme ausgebildet.
彼女は美しい声を形成した。
文法パターン
((j-n)) （人4を）養成する、訓練する Die Firma bildet Mechatroniker aus.
((j-n)) ((zu+3)) （人4を）（…3に）養成する Er wurde zum Arzt ausgebildet.
((et4)) （能力など4を）養う、形成する Er hat seine Talente gut ausgebildet.
類似語
Synonyme: schulen, lehren, trainieren
語源
接頭辞「aus」（外へ）と動詞「bilden」（形作る）から。「形作って外へ出す」が原義で、能力を引き出すニュアンス。
覚えるためのヒント
粘土から何かを「形作って出す（aus+bilden）」ように、人の能力を訓練して引き出すイメージ。