aus|bilden
คำแปล
ฝึกอบรม, ให้การศึกษา, พัฒนา, สร้าง
ตัวอย่าง
Die Firma bildet junge Leute aus.
บริษัทฝึกอบรมคนหนุ่มสาว
Er wurde zum Piloten ausgebildet.
เขาได้รับการฝึกฝนให้เป็นนักบิน
Sie hat eine schöne Stimme ausgebildet.
เธอได้พัฒนาเสียงที่ไพเราะ
รูปแบบไวยากรณ์
((j-n)) ฝึกอบรม (ใครบางคน) บริษัทฝึกอบรมวิศวกรเมคคาทรอนิกส์
((j-n)) ((zu+3)) ฝึกอบรม (ใครบางคน) ให้เป็น (บางสิ่ง) เขาได้รับการฝึกฝนให้เป็นแพทย์
((et4)) พัฒนา (บางสิ่ง) เขาได้พัฒนาความสามารถของเขาเป็นอย่างดี
คำที่คล้ายกัน
คำพ้อง: schulen (สอน), lehren (สอน), trainieren (ฝึกฝน)
ที่มาของคำ
มาจาก 'aus' (ออก) + 'bilden' (สร้าง, ก่อรูป) ความหมายตรงตัวคือ 'สร้างออกมา' สื่อถึงการดึงศักยภาพออกมา
เคล็ดลับการจำ
นึกภาพการ 'ปั้น' ทักษะของคนออกมา (aus+bilden) เหมือนการปั้นดินเหนียวให้เป็นรูปเป็นร่าง