Rede und Antwort stehen
Traducción
rendir cuentas, dar explicaciones
Ejemplos
Der Politiker musste der Presse Rede und Antwort stehen.
El político tuvo que rendir cuentas a la prensa.
Patrones gramaticales
rendir cuentas ((a alg.)) El ministro tuvo que rendir cuentas a los ciudadanos.
Palabras similares
sich verantworten (responder por), Erklärung abgeben (dar una explicación)
Etimología
De 'Rede' (discurso) y 'Antwort' (respuesta). La frase completa es 'Rede und Antwort stehen' (estar de pie para el discurso y la respuesta), que significa rendir cuentas.
Consejos de memorización
Imagina tener que 'estar de pie' ('stehen') ante un comité para dar un 'discurso' ('Rede') y una 'respuesta' ('Antwort') por tus acciones.