Rede und Antwort stehen
คำแปล
ชี้แจง, ตอบข้อซักถาม, รับผิดชอบต่อการกระทำ
ตัวอย่าง
Der Politiker musste der Presse Rede und Antwort stehen.
นักการเมืองต้องชี้แจงต่อสื่อมวลชน
รูปแบบไวยากรณ์
ชี้แจง ((ต่อใครบางคน)) รัฐมนตรีต้องชี้แจงต่อประชาชน
คำที่คล้ายกัน
sich verantworten (รับผิดชอบ), Erklärung abgeben (ให้คำอธิบาย)
ที่มาของคำ
มาจาก 'Rede' (คำพูด, สุนทรพจน์) และ 'Antwort' (คำตอบ) วลีเต็มคือ 'Rede und Antwort stehen' (ยืนหยัดเพื่อคำพูดและคำตอบ) หมายถึง การต้องรับผิดชอบและชี้แจง
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพว่าต้อง 'ยืน' ('stehen') ต่อหน้าคณะกรรมการเพื่อกล่าว 'สุนทรพจน์' ('Rede') และให้ 'คำตอบ' ('Antwort') สำหรับการกระทำของคุณ