Rede und Antwort stehen
Tradução
prestar contas, dar explicações
Exemplos
Der Politiker musste der Presse Rede und Antwort stehen.
O político teve que prestar contas à imprensa.
Padrões Gramaticais
prestar contas ((a alg.)) O ministro teve que prestar contas aos cidadãos.
Palavras Similares
sich verantworten (responsabilizar-se), Erklärung abgeben (dar uma explicação)
Etimologia
De 'Rede' (discurso) e 'Antwort' (resposta). A expressão completa é 'Rede und Antwort stehen' (estar de pé para o discurso e a resposta), significando prestar contas.
Dicas de Memorização
Imagine ter que 'ficar de pé' ('stehen') diante de um comitê para dar um 'discurso' ('Rede') e uma 'resposta' ('Antwort') por suas ações.