Rede und Antwort stehen
Traduzione
rendere conto, dare spiegazioni
Esempi
Der Politiker musste der Presse Rede und Antwort stehen.
Il politico ha dovuto rendere conto alla stampa.
Schemi grammaticali
rendere conto ((a qcn.)) Il ministro ha dovuto rendere conto ai cittadini.
Parole simili
sich verantworten (rispondere di), Erklärung abgeben (dare una spiegazione)
Etimologia
Da 'Rede' (discorso) e 'Antwort' (risposta). La frase completa è 'Rede und Antwort stehen' (stare per il discorso e la risposta), che significa rendere conto.
Suggerimenti per la memoria
Immagina di dover 'stare' ('stehen') di fronte a un comitato per fare un 'discorso' ('Rede') e dare una 'risposta' ('Antwort') per le tue azioni.