ruckzuck
Traducción
en un santiamén, en un periquete, rapidísimo
Ejemplos
Das Essen war ruckzuck fertig.
La comida estuvo lista en un santiamén.
Er hat die Aufgabe ruckzuck erledigt.
Terminó la tarea en un periquete.
Patrones gramaticales
Como adverbio que modifica un verbo El trabajo se hizo ruckzuck (en un santiamén).
Palabras similares
schnell (rápido), sofort (inmediatamente), en un santiamén
Etimología
Una combinación de 'Ruck' (tirón, sacudida) y 'Zuck' (contracción). La repetición enfatiza la velocidad y lo repentino.
Consejos de memorización
Imagina una 'sacudida' (Ruck) y una 'contracción' (Zuck) que ocurren una tras otra; así de rápido es 'ruckzuck'.