ruckzuck
Traduction
en un clin d'œil, rapido, vite fait
Exemples
Das Essen war ruckzuck fertig.
Le repas était prêt en un clin d'œil.
Er hat die Aufgabe ruckzuck erledigt.
Il a terminé la tâche vite fait.
Modèles grammaticaux
En tant qu'adverbe modifiant un verbe Le travail a été fait ruckzuck (en un clin d'œil).
Mots similaires
schnell (vite), sofort (immédiatement), en un clin d'œil
Étymologie
Combinaison de 'Ruck' (secousse) et 'Zuck' (sursaut). La répétition onomatopéique souligne la rapidité de l'action.
Astuces de mémorisation
Imaginez un mouvement si rapide qu'il s'agit juste d'une secousse (Ruck) et d'un sursaut (Zuck). C'est fait 'ruckzuck' !