ruckzuck
คำแปล
อย่างรวดเร็ว, ในพริบตา, แป๊บเดียว
ตัวอย่าง
Das Essen war ruckzuck fertig.
อาหารเสร็จในพริบตา
Er hat die Aufgabe ruckzuck erledigt.
เขาทำงานเสร็จอย่างรวดเร็ว
รูปแบบไวยากรณ์
เป็นคำวิเศษณ์ขยายคำกริยา งานเสร็จอย่างรวดเร็ว (Das war ruckzuck erledigt.)
คำที่คล้ายกัน
schnell (เร็ว), sofort (ทันที), im Nu (ในพริบตา)
ที่มาของคำ
เป็นการรวมกันของคำว่า 'Ruck' (การกระตุก) และ 'Zuck' (การกระตุก) การซ้ำคำนี้เน้นถึงความเร็วและความฉับพลัน
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพการ 'กระตุก' (Ruck) อย่างรวดเร็วแล้วตามด้วยการ 'กระตุก' (Zuck) อีกครั้ง – นั่นคือความเร็วของ 'ruckzuck'