ruckzuck
Tradução
num piscar de olhos, rapidinho, em um instante
Exemplos
Das Essen war ruckzuck fertig.
A comida ficou pronta num piscar de olhos.
Er hat die Aufgabe ruckzuck erledigt.
Ele terminou a tarefa rapidinho.
Padrões Gramaticais
Como um advérbio modificando um verbo O trabalho foi feito ruckzuck (rapidinho).
Palavras Similares
schnell (rápido), sofort (imediatamente), num piscar de olhos
Etimologia
Uma combinação de 'Ruck' (solavanco, puxão) e 'Zuck' (contração, espasmo). A repetição enfatiza a velocidade e a subitaneidade.
Dicas de Memorização
Imagine um 'puxão' (Ruck) rápido e uma 'contração' (Zuck) acontecendo um após o outro – é assim que 'ruckzuck' é rápido.