sachlichen
Traducción
objetivo, fáctico, imparcial, sobrio
Ejemplos
Ich danke für den sachlichen Rat.
Agradezco el consejo objetivo.
Er antwortete mit einem sachlichen Ton.
Respondió en un tono sobrio.
Wir müssen bei den sachlichen Fakten bleiben.
Debemos atenernos a los hechos objetivos.
Patrones gramaticales
uso atributivo: ((ein sachlicher/eine sachliche/ein sachliches + Sustantivo)) un/una... objetivo/a Er schrieb einen sachlichen Bericht.
uso predicativo: ((algo/alguien)) ist sachlich algo/alguien es objetivo. Seine Antwort war sehr sachlich.
Palabras similares
Sinónimos: objetivo, sobrio, imparcial; Antónimos: parcial, emocional, subjetivo
Etimología
Derivado de 'die Sache' (la cosa, el asunto, el hecho) + el sufijo adjetival '-lich'. Literalmente significa 'relativo al asunto' o 'factual'.
Consejos de memorización
Ser 'sachlich' es atenerse a la 'Sache' (los hechos/el asunto) y no dejarse llevar por las emociones.