sachlichen
翻譯
實事求是的, 客觀的, 就事論事的
例句
Ich danke für den sachlichen Rat.
感謝您客觀的建議。
Er antwortete mit einem sachlichen Ton.
他用就事論事的語氣回答。
Wir müssen bei den sachlichen Fakten bleiben.
我們必須堅持客觀事實。
文法模式
定語用法: ((ein sachlicher/eine sachliche/ein sachliches + 名詞)) 一個客觀的... Er schrieb einen sachlichen Bericht.
表語用法: ((某事/某人)) ist sachlich 某事/某人是客觀的 Seine Antwort war sehr sachlich.
近義詞
同義詞: objektiv (客觀的), nüchtern (冷靜的); 反義詞: unsachlich (不客觀的), emotional (情緒化的)
詞源
源自「die Sache」（事情，事實）+ 形容詞後綴「-lich」。字面意思是「與事情相關的」或「像事實一樣的」。
記憶技巧
要做到「sachlich」，就是堅持「Sache」（事實/事情），不讓情緒介入。