sachlichen
Çeviri
nesnel, objektif, tarafsız, gerçekçi
Örnekler
Ich danke für den sachlichen Rat.
Nesnel tavsiye için teşekkür ederim.
Er antwortete mit einem sachlichen Ton.
O, mesafeli bir tonla cevap verdi.
Wir müssen bei den sachlichen Fakten bleiben.
Objektif gerçeklere bağlı kalmalıyız.
Dilbilgisi Kalıpları
niteleme kullanımı: ((ein sachlicher/eine sachliche/ein sachliches + İsim)) nesnel bir... Er schrieb einen sachlichen Bericht.
yüklem kullanımı: ((bir şey/biri)) ist sachlich bir şey/biri nesneldir. Seine Antwort war sehr sachlich.
Benzer Kelimeler
Eş anlamlılar: objektif, ağırbaşlı, tarafsız; Zıt anlamlılar: taraflı, duygusal, subjektif
Etimoloji
'die Sache' (şey, konu, gerçek) + sıfat eki '-lich' kelimesinden türemiştir. Kelimenin tam anlamı 'konuyla ilgili' veya 'gerçek gibi' demektir.
Hafıza İpuçları
'sachlich' olmak, duygulara kapılmadan 'Sache'ye (gerçeklere/konuya) bağlı kalmaktır.