sachlichen
Tradução
objetivo, factual, imparcial, pragmático
Exemplos
Ich danke für den sachlichen Rat.
Agradeço pelo conselho objetivo.
Er antwortete mit einem sachlichen Ton.
Ele respondeu em um tom pragmático.
Wir müssen bei den sachlichen Fakten bleiben.
Devemos nos ater aos fatos objetivos.
Padrões Gramaticais
uso atributivo: ((ein sachlicher/eine sachliche/ein sachliches + Substantivo)) um/uma... objetivo/a Er schrieb einen sachlichen Bericht.
uso predicativo: ((algo/alguém)) ist sachlich algo/alguém é objetivo. Seine Antwort war sehr sachlich.
Palavras Similares
Sinônimos: objetivo, sóbrio, imparcial; Antônimos: parcial, emocional, subjetivo
Etimologia
Vem de 'die Sache' (a coisa, o assunto, o fato) + o sufixo adjetival '-lich'. Literalmente significa 'relativo ao assunto' ou 'factual'.
Dicas de Memorização
Ser 'sachlich' é ater-se à 'Sache' (os fatos/o assunto) e não se deixar levar pelas emoções.