sachlichen
번역
사실에 입각한, 객관적인, 사무적인
예문
Ich danke für den sachlichen Rat.
사실에 입각한 조언에 감사드립니다.
Er antwortete mit einem sachlichen Ton.
그는 사무적인 어조로 대답했다.
Wir müssen bei den sachlichen Fakten bleiben.
우리는 객관적인 사실에 충실해야 합니다.
문법 패턴
한정적 용법: ((ein sachlicher/eine sachliche/ein sachliches + 명사)) 사실에 입각한~, 객관적인~ Er schrieb einen sachlichen Bericht.
서술적 용법: ((etwas/jemand)) ist sachlich ~은/는 객관적이다 Seine Antwort war sehr sachlich.
유사어
유의어: objektiv (객관적인), nüchtern (냉정한); 반의어: unsachlich (비사실적인), emotional (감정적인)
어원
'die Sache'(사물, 사실) + 형용사 접미사 '-lich'에서 유래. 문자 그대로 '문제에 관련된' 또는 '사실 같은'을 의미합니다.
암기 팁
'sachlich'하다는 것은 감정에 휘둘리지 않고 'Sache'(사실/문제)에 충실하는 것을 의미합니다.