Adjektiv

sachlichen

Terjemahan

faktual, objektif, apa adanya, tidak memihak

Ich danke für den sachlichen Rat.

Saya berterima kasih atas saran yang faktual.

Er antwortete mit einem sachlichen Ton.

Dia menjawab dengan nada datar.

Wir müssen bei den sachlichen Fakten bleiben.

Kita harus berpegang pada fakta-fakta objektif.

penggunaan atributif: ((ein sachlicher/eine sachliche/ein sachliches + Nomina)) sebuah... yang faktual Er schrieb einen sachlichen Bericht.

penggunaan predikatif: ((sesuatu/seseorang)) ist sachlich sesuatu/seseorang itu objektif. Seine Antwort war sehr sachlich.

Sinonim: objektif, tenang, tidak memihak; Antonim: bias, emosional, subjektif

Dari 'die Sache' (hal, masalah, fakta) + akhiran kata sifat '-lich'. Secara harfiah berarti 'berkaitan dengan masalah' atau 'seperti fakta'.

Menjadi 'sachlich' berarti berpegang pada 'Sache' (fakta/masalah) dan tidak membiarkan emosi menguasai.