der Schmöker
Traducción
tocho, libraco, novelón
Ejemplos
Am Wochenende lese ich einen dicken Schmöker.
El fin de semana leo un buen tocho.
Er fand einen alten Schmöker auf dem Flohmarkt.
Encontró un libraco viejo en el mercadillo.
Patrones gramaticales
((un tocho)) un libro gordo Me gusta leer un buen tocho.
Palabras similares
Sinónimos: tocho, libraco; Antónimos: folleto, cuadernillo
Etimología
Del bajo alemán 'smöken' (fumar), porque se solían leer estos libros fumando en pipa.
Consejos de memorización
Imagina a alguien 'fumando' ('smoking') una pipa mientras lee un 'Schmöker' (tocho).