der Schmöker
Tradução
calhamaço, livro grosso, tijolo (livro)
Exemplos
Am Wochenende lese ich einen dicken Schmöker.
No fim de semana, eu leio um calhamaço.
Er fand einen alten Schmöker auf dem Flohmarkt.
Ele encontrou um livro antigo no mercado de pulgas.
Padrões Gramaticais
((um calhamaço)) um livro grosso Eu gosto de ler um bom calhamaço.
Palavras Similares
Sinônimos: calhamaço, tijolo; Antônimos: livreto, folheto
Etimologia
Do baixo-alemão 'smöken' (fumar), pois se costumava ler tais livros enquanto se fumava um cachimbo.
Dicas de Memorização
Imagine alguém 'fumando' ('smoking') um cachimbo enquanto lê um 'Schmöker' (calhamaço).