schief
Traducción
torcido, inclinado, chueco, mal (salir mal)
Ejemplos
Das Bild hängt schief an der Wand.
El cuadro está colgado torcido en la pared.
Leider ist bei dem Plan etwas schief gegangen.
Lamentablemente, algo salió mal con el plan.
Patrones gramaticales
estar/colgar torcido El cuadro está colgado torcido.
salir mal El plan salió mal.
Palabras similares
torcido, inclinado; Antónimos: recto (gerade)
Etimología
Del alto alemán antiguo 'scief' (oblicuo). Relacionado con la palabra inglesa 'skew'.
Consejos de memorización
Imagina un barco ('Schiff') que se inclina hacia un lado, volviéndose 'schief' (torcido).