schief
Traduction
tordu, de travers, penché, raté
Exemples
Das Bild hängt schief an der Wand.
Le tableau est accroché de travers au mur.
Leider ist bei dem Plan etwas schief gegangen.
Malheureusement, quelque chose a mal tourné avec le plan.
Modèles grammaticaux
être/être accroché de travers Le tableau est accroché de travers.
mal tourner Le plan a mal tourné.
Mots similaires
tordu, penché; Antonymes: droit (gerade)
Étymologie
Du vieux haut allemand 'scief' (oblique). Apparenté au mot anglais 'skew'.
Astuces de mémorisation
Imaginez un navire ('Schiff') qui penche d'un côté, il est donc 'schief' (de travers).