schief
訳
曲がった, 傾いた, 斜めの, うまくいかない
例文
Das Bild hängt schief an der Wand.
その絵は壁に曲がって掛かっています。
Leider ist bei dem Plan etwas schief gegangen.
残念ながら、その計画は何かうまくいきませんでした。
文法パターン
schief sein/hängen 曲がっている／傾いている Das Bild hängt schief.
schief gehen うまくいかない、失敗する Der Plan ist schief gegangen.
類似語
krumm (曲がった); 反意語: gerade (まっすぐな)
語源
古高ドイツ語の「scief」に由来し、「斜めの」を意味します。英語の「skew」（歪み）と関連があります。
覚えるためのヒント
「Schiff」（船）が傾いている様子を想像してみてください。船が傾くと「schief」になります。