schneiden
Traducción
cortar, rebanar, editar, ignorar
Ejemplos
Ich schneide das Brot mit einem Messer.
Corto el pan con un cuchillo.
Sie hat sich in den Finger geschnitten.
Se cortó el dedo.
Der Film wurde stark geschnitten.
La película fue muy editada.
Er hat mich auf der Straße geschnitten.
Me ignoró en la calle.
Patrones gramaticales
cortar ((algo)) Corto el pan.
cortarse ((en algo)) Me corté en el dedo.
ignorar ((a alguien)) Me ignora desde ayer.
cortar ((algo)) ((en algo)) Ella corta la cebolla en cubos.
Palabras similares
Sinónimos: zerschneiden (trocear), teilen (dividir); Antónimos: verbinden (unir), kleben (pegar)
Etimología
Del alto alemán antiguo 'snīdan', relacionado con el neerlandés 'snijden'.
Consejos de memorización
Un 'Schneider' (sastre) es alguien que 'schneidet' (corta) tela. Esta conexión familiar ayuda a recordarlo.