Verb

schneiden

คำแปล

ตัด, หั่น, ตัดต่อ, เมิน

Ich schneide das Brot mit einem Messer.

ฉันหั่นขนมปังด้วยมีด

Sie hat sich in den Finger geschnitten.

เธอทำมีดบาดนิ้ว

Der Film wurde stark geschnitten.

ภาพยนตร์เรื่องนี้ถูกตัดต่ออย่างหนัก

Er hat mich auf der Straße geschnitten.

เขาเมินฉันบนถนน

ตัด ((บางสิ่ง)) ฉันกำลังหั่นขนมปัง

ทำมีดบาด ((ส่วนของร่างกาย)) ฉันทำมีดบาดนิ้วตัวเอง

เมิน ((ใครบางคน)) เขาเมินฉันตั้งแต่เมื่อวาน

หั่น ((บางสิ่ง)) ((เป็นบางอย่าง)) เธอหั่นหัวหอมเป็นลูกเต๋า

คำพ้องความหมาย: zerschneiden (หั่นเป็นชิ้นๆ), teilen (แบ่ง); คำตรงข้าม: verbinden (เชื่อมต่อ), kleben (ติดกาว)

มาจากภาษาเยอรมันโบราณ 'snīdan' ซึ่งเกี่ยวข้องกับคำว่า 'snijden' ในภาษาดัตช์

คำว่า 'Schneider' (ช่างตัดเสื้อ) คือคนที่มีหน้าที่ 'schneiden' (ตัด) ผ้า การจำคำศัพท์ที่เกี่ยวข้องกันจะช่วยให้จำได้ง่ายขึ้น