untermalt
Traducción
acompañado de música, subrayado
Ejemplos
Der Film war mit Musik untermalt.
La película estaba acompañada de música.
Seine Rede wurde von Applaus untermalt.
Su discurso fue subrayado por los aplausos.
Patrones gramaticales
estar untermalt mit+3 estar acompañado/subrayado por algo La escena estaba acompañada por música dramática.
Palabras similares
acompañado, subrayado
Etimología
De 'unter-' (debajo) + 'malen' (pintar). Literalmente 'pintar debajo', lo que crea la imagen de proporcionar un fondo.
Consejos de memorización
Imagina que 'pintas' una capa de música 'debajo' de una escena para darle atmósfera.