die Ablösesumme
Traducción
cláusula de rescisión, traspaso, suma de rescate
Ejemplos
Der Verein zahlte eine hohe Ablösesumme.
El club pagó una alta suma por el traspaso.
Die Ablösesumme für den Spieler ist unbekannt.
La cláusula de rescisión del jugador es desconocida.
Patrones gramaticales
pagar/exigir ((algo)) ((por alguien)) El club paga una alta suma de traspaso por el jugador.
Palabras similares
Sinónimos: Transfergebühr, Abfindung
Etimología
Compuesto por 'ab-' (separación) + 'lösen' (liberar, soltar) + 'Summe' (suma). La suma para liberar a alguien de una obligación.
Consejos de memorización
Imagina que es la 'suma' ('Summe') de dinero para 'soltar' ('lösen') a un jugador de su contrato.