die Ablösesumme
Traduzione
clausola rescissoria, indennizzo di trasferimento, somma di riscatto
Esempi
Der Verein zahlte eine hohe Ablösesumme.
Il club ha pagato una clausola rescissoria alta.
Die Ablösesumme für den Spieler ist unbekannt.
L'indennizzo di trasferimento per il giocatore è sconosciuto.
Schemi grammaticali
pagare/richiedere ((qc)) ((per qn)) Il club paga un'alta clausola rescissoria per il giocatore.
Parole simili
Sinonimi: Transfergebühr, Abfindung
Etimologia
Composto da 'ab-' (via) + 'lösen' (liberare, sciogliere) + 'Summe' (somma). Una somma per liberare qualcuno da un obbligo.
Suggerimenti per la memoria
Pensa alla 'somma' ('Summe') di denaro necessaria per 'sciogliere' ('lösen') un contratto di un giocatore.