die Ablösesumme
Tradução
taxa de transferência, multa rescisória, valor de resgate
Exemplos
Der Verein zahlte eine hohe Ablösesumme.
O clube pagou uma alta taxa de transferência.
Die Ablösesumme für den Spieler ist unbekannt.
A taxa de transferência do jogador é desconhecida.
Padrões Gramaticais
pagar/exigir ((algo)) ((por alguém)) O clube paga uma alta taxa de transferência pelo jogador.
Palavras Similares
Sinônimos: Transfergebühr, Abfindung
Etimologia
De 'ab-' (afastamento) + 'lösen' (liberar, dissolver) + 'Summe' (soma). Uma soma para liberar alguém de um contrato.
Dicas de Memorização
Pense na 'soma' ('Summe') de dinheiro necessária para 'soltar' ('lösen') um jogador de seu contrato.