die Ablösesumme
Traduction
indemnité de transfert, clause libératoire, somme de rachat
Exemples
Der Verein zahlte eine hohe Ablösesumme.
Le club a payé une indemnité de transfert élevée.
Die Ablösesumme für den Spieler ist unbekannt.
L'indemnité de transfert pour le joueur est inconnue.
Modèles grammaticaux
payer/exiger ((qch)) ((pour qn)) Le club paie une indemnité de transfert élevée pour le joueur.
Mots similaires
Synonymes : Transfergebühr, Abfindung
Étymologie
De 'ab-' (séparation) + 'lösen' (libérer) + 'Summe' (somme). Une somme pour libérer quelqu'un d'un contrat.
Astuces de mémorisation
Pensez à la 'somme' ('Summe') d'argent nécessaire pour 'délier' ('lösen') un joueur de son contrat.