die Trägerschaft
Traducción
patrocinio, entidad responsable, organismo gestor, titularidad
Ejemplos
Die Trägerschaft des Kindergartens ist die Kirche.
La entidad responsable de la guardería es la iglesia.
Die Organisation übernimmt die Trägerschaft des Projekts.
La organización asume el patrocinio del proyecto.
Patrones gramaticales
el patrocinio ((de algo)) Die Trägerschaft des Projekts ist gesichert.
Palabras similares
Patrocinio, titularidad, gestión
Etimología
De 'Träger' (portador, soporte) + '-schaft' (sufijo que forma sustantivos abstractos, como '-ship' en inglés). Literalmente, 'la condición de portador'.
Consejos de memorización
Imagina una organización que 'lleva' (trägt) la responsabilidad de una institución.