die Trägerschaft
Traduzione
ente gestore, patrocinio, titolarità, responsabilità
Esempi
Die Trägerschaft des Kindergartens ist die Kirche.
L'ente gestore dell'asilo è la chiesa.
Die Organisation übernimmt die Trägerschaft des Projekts.
L'organizzazione si assume la titolarità del progetto.
Schemi grammaticali
l'ente gestore ((di qc)) Die Trägerschaft des Projekts ist gesichert.
Parole simili
Patrocinio, titolarità, gestione
Etimologia
Da 'Träger' (portatore, sostenitore) + '-schaft' (un suffisso che forma nomi astratti, come '-ship' in inglese). Letteralmente 'la condizione di essere portatore'.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a un'organizzazione che 'porta' (trägt) la responsabilità di un'istituzione.