die Trägerschaft
Traduction
organisme responsable, tutelle, parrainage, gestion
Exemples
Die Trägerschaft des Kindergartens ist die Kirche.
L'organisme responsable du jardin d'enfants est l'Église.
Die Organisation übernimmt die Trägerschaft des Projekts.
L'organisation assume la tutelle du projet.
Modèles grammaticaux
la tutelle ((de qc)) Die Trägerschaft des Projekts ist gesichert.
Mots similaires
Sponsoring, tutelle, gestion
Étymologie
De 'Träger' (porteur, support) + '-schaft' (suffixe formant des noms abstraits, comme '-ship' en anglais). Littéralement 'la condition de porteur'.
Astuces de mémorisation
Pensez à une organisation qui 'porte' (trägt) la responsabilité d'une institution.