die Trägerschaft
คำแปล
องค์กรผู้รับผิดชอบ, ผู้สนับสนุน, หน่วยงานเจ้าภาพ
ตัวอย่าง
Die Trägerschaft des Kindergartens ist die Kirche.
องค์กรผู้รับผิดชอบโรงเรียนอนุบาลคือโบสถ์
Die Organisation übernimmt die Trägerschaft des Projekts.
องค์กรนั้นรับเป็นผู้สนับสนุนโครงการ
รูปแบบไวยากรณ์
องค์กรผู้รับผิดชอบ ((ของบางสิ่ง)) Die Trägerschaft des Projekts ist gesichert.
คำที่คล้ายกัน
Sponsoring (การสนับสนุน), Trägerverein (สมาคมผู้สนับสนุน)
ที่มาของคำ
มาจาก 'Träger' (ผู้ถือ, ผู้สนับสนุน) + '-schaft' (คำปัจจัยที่สร้างคำนามเชิงนามธรรม เหมือน '-ship' ในภาษาอังกฤษ) แปลตรงตัวว่า 'ความเป็นผู้สนับสนุน'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงองค์กรที่ 'แบกรับ' (trägt) ความรับผิดชอบของสถาบัน เช่น โรงเรียนหรือโรงพยาบาล