tragen
Traducción
llevar, vestir, soportar, cargar
Ejemplos
Er trägt einen schweren Koffer.
Él lleva una maleta pesada.
Sie trägt ein rotes Kleid.
Ella lleva un vestido rojo.
Der Pfeiler trägt das Dach.
El pilar soporta el techo.
Die Firma trägt die Kosten.
La empresa asume los costes.
Patrones gramaticales
((algo)) ((llevar)) llevar o vestir algo Él lleva una mochila.
((la responsabilidad)) ((de algo)) ((asumir)) asumir la responsabilidad de algo El director asume la responsabilidad del proyecto.
Palabras similares
Sinónimos: schleppen (arrastrar), anhaben (llevar puesto); Antónimos: ablegen (quitarse)
Etimología
Del alto alemán antiguo 'tragan', relacionado con la palabra inglesa 'drag' (arrastrar).
Consejos de memorización
Imagina que 'arrastras' (drag) algo pesado, que es una forma de 'llevarlo' (tragen). Los múltiples significados (ropa, costes) son como diferentes cargas que uno lleva.