tragen
翻譯
搬運, 穿戴, 支撐, 承擔
例句
Er trägt einen schweren Koffer.
他提著一個沉重的行李箱。
Sie trägt ein rotes Kleid.
她穿著一件紅色的連衣裙。
Der Pfeiler trägt das Dach.
這根柱子支撐著屋頂。
Die Firma trägt die Kosten.
公司承擔費用。
文法模式
((et4)) ((tragen)) 搬運/穿戴某物 他提著一個包。Er trägt eine Tasche.
((責任)) ((für+4)) ((tragen)) 為...承擔責任 父母為孩子承擔責任。Eltern tragen die Verantwortung für ihre Kinder.
近義詞
同義詞: schleppen (拖), anhaben (穿著); 反義詞: ablegen (脫下)
詞源
源自古高地德語「tragan」，與英語單字「drag」（拖）有關。
記憶技巧
想像「拖動 (drag)」一個很重的東西，這也是一種「搬運 (tragen)」。 「穿」衣服和「承擔」責任都可以看作是「承載」著某種東西。