tragen
翻译
搬运, 穿戴, 支撑, 承担
例句
Er trägt einen schweren Koffer.
他提着一个沉重的行李箱。
Sie trägt ein rotes Kleid.
她穿着一件红色的连衣裙。
Der Pfeiler trägt das Dach.
这根柱子支撑着屋顶。
Die Firma trägt die Kosten.
公司承担费用。
语法模式
((et4)) ((tragen)) 搬运/穿戴某物 他提着一个包。Er trägt eine Tasche.
((责任)) ((für+4)) ((tragen)) 为...承担责任 父母为孩子承担责任。Eltern tragen die Verantwortung für ihre Kinder.
近义词
同义词: schleppen (拖), anhaben (穿着); 反义词: ablegen (脱下)
词源
源自古高地德语“tragan”，与英语单词“drag”（拖）有关。
记忆技巧
想象“拖动 (drag)”一个很重的东西，这也是一种“搬运 (tragen)”。“穿”衣服和“承担”责任都可以看作是“承载”着某种东西。