tragen
訳
運ぶ, 着ている, 支える, 負担する
例文
Er trägt einen schweren Koffer.
彼は重いスーツケースを運んでいる。
Sie trägt ein rotes Kleid.
彼女は赤いドレスを着ている。
Der Pfeiler trägt das Dach.
その柱が屋根を支えている。
Die Firma trägt die Kosten.
会社が費用を負担する。
文法パターン
((et4)) ((tragen)) …4を運ぶ、着ている、身につけている Sie trägt eine Brille.
((Verantwortung)) ((für+4)) ((tragen)) …4に対する責任を負う Der Kapitän trägt die Verantwortung für das Schiff.
類似語
類義語: schleppen (引きずる), anhaben (着ている); 反意語: ablegen (脱ぐ)
語源
古高ドイツ語の「tragan」に由来し、英語の「drag」と関連がある。
覚えるためのヒント
「ドラゴン(dragen)」が重い荷物を「運ぶ(tragen)」と覚える。または、「悲劇(tragic)」の仮面を「着ている」と連想する。