tragen
Tradução
carregar, vestir, suportar, arcar com
Exemplos
Er trägt einen schweren Koffer.
Ele está carregando uma mala pesada.
Sie trägt ein rotes Kleid.
Ela está vestindo um vestido vermelho.
Der Pfeiler trägt das Dach.
O pilar sustenta o telhado.
Die Firma trägt die Kosten.
A empresa arca com os custos.
Padrões Gramaticais
((algo)) ((carregar/vestir)) carregar ou vestir algo Ela veste um casaco.
((a responsabilidade)) ((por algo)) ((arcar com)) arcar com a responsabilidade por algo O gerente arca com a responsabilidade pela equipe.
Palavras Similares
Sinônimos: schleppen (arrastar), anhaben (vestir); Antônimos: ablegen (tirar)
Etimologia
Do alto alemão antigo 'tragan', relacionado à palavra inglesa 'drag' (arrastar).
Dicas de Memorização
Pense em 'arrastar' (drag) algo pesado, que é uma forma de 'carregar' (tragen). Os vários significados (roupas, custos) são como fardos diferentes que se carrega.