der Ausraster
Traducción
ataque de ira, berrinche, rabieta
Ejemplos
Er hatte einen totalen Ausraster.
Tuvo un ataque de ira total.
Nach dem Streit bekam sie einen Ausraster.
Después de la discusión, le dio un berrinche.
Patrones gramaticales
tener/darle a alguien un ataque de ira tener un ataque de ira Mi jefe tuvo un ataque de ira hoy.
Palabras similares
Sinónimos: der Wutanfall, der Tobsuchtsanfall; Antónimos: die Gelassenheit, die Ruhe
Etimología
Proviene del verbo 'ausrasten' (perder los estribos). Se compone de 'aus-' (fuera) y 'rasten' (descansar), es decir, salirse de un estado de calma o descanso.
Consejos de memorización
Imagina a alguien 'saliendo' ('aus-') de su 'descanso' ('Rast') en un ataque de ira.