der Ausraster
訳
かんしゃく, 激怒, ブチギレ, 逆上
例文
Er hatte einen totalen Ausraster.
彼は完全にブチギレた。
Nach dem Streit bekam sie einen Ausraster.
口論の後、彼女はかんしゃくを起こした。
文法パターン
einen Ausraster haben/bekommen かんしゃくを起こす Mein Chef hatte heute einen Ausraster.
類似語
類義語: der Wutanfall, der Tobsuchtsanfall; 反意語: die Gelassenheit, die Ruhe
語源
動詞「ausrasten」（ブチギレる）の名詞形。「aus-」（外へ）と「rasten」（休む）から成り、平静（休み）の状態から「外へ」出るイメージ。
覚えるためのヒント
「休み（Rast）から外れる（aus-）」と覚えて、冷静さを失う様子を想像する。