der Ballermann
Traducción
zona de fiesta ruidosa, garito, pistola (argot)
Ejemplos
Viele Touristen fliegen zum Ballermann auf Mallorca.
Muchos turistas vuelan al Ballermann en Mallorca.
Pass auf, der Typ hat einen Ballermann dabei.
Cuidado, ese tipo lleva una pistola.
Patrones gramaticales
ir al Ballermann: ir a una zona de fiesta. Wir fliegen im Sommer zum Ballermann.
tener un Ballermann: (argot) tener una pistola. Der Gangster hatte einen Ballermann.
Palabras similares
la zona de fiesta, el bar, la pistola
Etimología
De 'ballern' (disparar, hacer ruido, beber mucho) + 'Mann' (hombre). Un lugar para 'darle caña' (festejar a lo grande) o un hombre con una 'pistola'.
Consejos de memorización
Imagina a un hombre ('Mann') 'dando caña' ('ballern') con música alta y bebidas en una playa. Esa es la escena del 'Ballermann'.