der Ballermann
Tradução
área de festa barulhenta, boteco, arma (gíria)
Exemplos
Viele Touristen fliegen zum Ballermann auf Mallorca.
Muitos turistas voam para o Ballermann em Mallorca.
Pass auf, der Typ hat einen Ballermann dabei.
Cuidado, aquele cara tem uma arma com ele.
Padrões Gramaticais
ir para o Ballermann: ir para uma área de festa barulhenta. Wir fliegen im Sommer zum Ballermann.
ter um Ballermann: (gíria) ter uma arma. Der Gangster hatte einen Ballermann.
Palavras Similares
a área de festa, o bar, a pistola
Etimologia
De 'ballern' (atirar, festejar ruidosamente, beber muito) + 'Mann' (homem). Um lugar para 'agitar' (festejar muito) ou um homem com uma 'arma'.
Dicas de Memorização
Imagine um homem ('Mann') 'detonando' ('ballern') música alta e bebidas na praia. Essa é a cena do 'Ballermann'.